Présentation de La voie de Tours (Voie Turonensis) et de Bordeaux sur le Chemin de Saint Jacques par Olga Álvarez de la Calle.

Merci beaucoup, Olga.

Carnet de voyage

Carnet de voyage réalisé par les élèves de première année de Niveau Basique.

Etapa Cadavedo-Luarca (Camino de Santiago)

El sábado 13 de mayo hemos hecho la etapa del Camino de Santiago Cadavedo-Luarca. Os mostramos algunas fotos de esta preciosa ruta:

Comienzo de etapa

Iglesia de San Miguel de Canero

Hacia Canero

Rachel Filiatrault (izq.) y Jean-Paul Ross (dcha.), peregrinos canadienses en su tercer Camino de Santiago

Lavadero de Barcia

Un descanso

San Sebastián de Barcia

Flor de manzano

Iris

Jardines de Marisol

Carmen y Visitación

Sara, Rosana, Yolanda, Marta y Carmen (izda.-dcha.)

Ensalada mixta

Paella

Sara y Rosana

Todos en la mesa

Présentation de Saint Isidore de Leon par Visi Nuevo.

Merci, Visi.

Visite au Refuge de pèlerins d'Alumuña et interview à Nieves

Présentation de Saintes par Julia Garrido Medina

Merci, Julia.

Présentation de Nantes par Estela García Suárez

Merci, Estela.

Le Mont Saint Michel par María Asunción Lombardía García

Merci, María Asunción.

Présentation de Saint-Jean-Pied-de-Port par Juan Ramón Díaz García

Merci, Juan Ramón.

Etapa del Camino: Cadavedo-Luarca

La EOI de Luarca os invita participar en esta etapa del camino que está programada dentro del Proyecto “La EOI de Luarca en el Camino de Santiago” Pretendemos que las lenguas de comunicación sean el inglés y el francés y también que invitéis a participar a familiares o amigos. Queremos que sea una actividad abierta a toda la comunidad en relación con nuestra EOI. Deseamos que sea un día de convivencia en este tramo final del curso.

Fecha: Sábado, 13 de mayo.

Hora de salida: La salida de Luarca será a las 9:30 horas desde la estación de autobuses. Nos dirigiremos a Cadavedo en el ALSA y llegaremos a las 9:45 para emprender la etapa. Los que prefieran pueden ir directamente al punto de partida de la etapa (parada de autobús de Cadavedo).

Cabe también la posibilidad de ir en un autobús desde la EOI de Luarca, siempre que hubiese un número importante de personas interesadas.

Duración: Esta etapa tiene una duración aproximada de 4 horas y media (16 Km.).

Llegada: Llegaremos aproximadamente a las 15:00 al restaurante “Jardines de Marisol”, para comer todos juntos. El menú tiene un precio de 12€ por persona. Se aconseja también llevar algún bocadillo o refrigerio para el camino.

Etapa: Toda la jornada discurre por el concejo de Valdés y pasa en primer lugar por Villademoros. Tras esta localidad se sale a la antigua N-632, por la que avanzamos hasta llegar a un camino que va en paralelo a esta nacional. Llegamos así a San Cristóbal y más tarde a Querúas, para salir esta vez a la nueva N-632, con más tráfico. Más adelante se vuelve a la antigua N-632, que se deja nuevamente para subir hasta la iglesia de San Miguel de Canero y reencontrarnos en la bajada con la N-634. Hay que tomar dirección Luarca y cruzar posteriormente sobre el río Esva, curso que nace en la Sierra de Tineo y que fluye hacia el Cantábrico. Tras el puente se deja la carretera a la altura de un hostal y se sigue, ya por camino, hacia la playa de Cueva. Mil metros más adelante se llega a la N-634 y siguiéndola se pasa junto al pueblo de Caroyas. Sobre el asfalto de la nacional y varios caminos llegaremos hasta un cartel que señaliza, a la derecha, La Rampla. Si hacemos caso a este desvío llegaremos hasta Luarca, pasando por la iglesia de San Sebastián de Barcia. Desde Barcia salimos a la N-632 en dirección a Luarca, Barcellina y Villar donde comeremos.

Equipamiento: Ropa y calzado cómodo. Se aconseja llevar un chubasquero, por si llueve. La etapa no presenta dificultad, puede realizarse con tenis o botas de monte.

Inscripciones: Contactar con la profesora correspondiente. Debemos saber el número aproximado de participantes para contratar el autobús y también para encargar el menú en el restaurante.

¡Os esperamos, vuestra participación es imprescindible!

Concours "Animación a la lectura" 2017

Les gagnants du concours du Département de Français ont été:

        

- Carla Suárez Bobes. 1NB

- Mercedes García Rodríguez. 2NB

- Julia Garrido Medina. 1NI

- David González Pérez. 2NI

- Olga Álvarez de la Calle. 1NA

Félicitations!

Nous félicitons aussi les gagnants du questionnaire sur le film "Saint-Jacques-La Mecque".

           

- Lidia Rubio Gavilán. 1NB

- Olga Álvarez de la Calle. 1NA

   

On vous présente quelques photos de la remise de prix.

Marcapáginas premiados

Damos la enhorabuena a los premiados en el concurso de marcapáginas 2017. Aquí os mostramos los marcapáginas ganadores. Los premiados son:

• Sol Suárez Alonso-Buenaposada, de 2º de NB de Francés.

• José Antonio Granda Quintana, de 1º NB de Inglés

Aquí os mostramos unas fotografías de la entrega de premios que tuvo lugar el pasado jueves.

Présentation de Bordeaux par Sol Suárez Alonso-Buenaposada y Carmen María Pérez Valle

On vous présente le travail de Sol Suárez Alonso-Buenaposada et Carmen María Pérez Valle (2º NB Français) sur Bordeaux en suivant le parcours de Clémence et Valentin dans Le secret du pèlerin. Merci beaucoup à toutes les deux!

Présentation d'O Cebreiro par Alicia Calzada Méndez

On vous présente le travail de Alicia Calzada Méndez (1º NI Français) sur O Cebreiro en suivant le parcours de Clémence et Valentin dans Le secret du pèlerin. Merci beaucoup, Alicia.

Présentation de Quimperlé

On vous présente le travail de Natalia Menéndez Suárez (2º NB Français) sur Quimperlé en suivant le parcours de Clémence et Valentin dans Le secret du pèlerin. Merci beaucoup, Natalia.

Exposé en français sur la BD "Le secret du pèlerin"

On vous présente l'exposé réalisé par Mercedes García Rodríguez, de 2NB de Français. Félicitations, Mercedes, pour ton travail et ton savoir-faire.

Fallo del concurso fotográfico "Una imagen en el Camino"

La fotografía ganadora del concurso ha sido "The reward is on The Way", realizada por María Teresa Gayol Baniela, de 1º de Nivel Intermedio de inglés. ¡Enhorabuena!

Exposición de fotografías del concurso fotográfico "Una imagen en el camino"

Os presentamos los trabajos presentados por los alumnos participantes en el concurso "Una imagen en el camino".

Esperamos que os hayan gustado estas preciosas fotografías. ¡Que gane el mejor!

Documental de Paulo Coelho sobre su experiencia en el Camino

Os presentamos un documental en inglés subtitulado en español sobre la experiencia de Paulo Coelho en su recorrido por el Camino de Santiago.

A good documentary, El Camino a Santiago, follows Paulo Coelho’s return to Spain. The Camino is a special place for the author, if it was during his Camino that he realized his dream was to become a writer. There is also an epic version of Paulo singing Frank Sinatra’s song “My Way.” The full 42 minute video is on Youtube:

Esperamos que lo disfrutéis.

Les Chemins du Nord vers Compostelle

Para acceder al enlace, debéis hacer clic en la siguiente imagen. ¡Esperamos que disfrutéis el contenido del PDF!

Sun, Sea, Sand… & Cider: Take Me To Asturias!

Known as “the white town on the green coast”, Luarca is another attractive fishing village of white-washed houses on the Asturian coastline, but this time considerably bigger than Cudillero with a bit more to see. For me the most fascinating place was the historic slate table in the fisherman’s quarter where the sailors would meet each day. 

On mornings when the weather was particularly rough they would cast a vote on whether they should set sail that day, or stay at home, by placing a token into either a model ship or a model house. If more tokens were placed in the boat, off they sailed, more in the house and it was deemed safer to stay at home – fishing after all can be a dangerous business in these storm-filled waters. 

This was an early example of micro-democracy in action and indeed the community-minded locals also provided for the widows of dead seamen, by reserving them their fair share of any catch. Aside from learning about these old traditions I also loved the seaside cemetery, with its gleaming white gravestones overlooking the Atlantic, and the port itself was fun to spend some time in, with colourful boats moored to the quay and several bars full of a young people (watching Euro 2016 at the time of my visit).

The white town on the green coast… 

A mural above the table depicts life of old…

http://www.urbantravelblog.com/feature/asturias-spain/

Camino de Santiago: Beginner's guide

Para acceder al PDF, debéis hacer clic en la imagen.

Concurso fotográfico: una imagen en el camino

Lecturas del Departamento de Francés sobre el Camino

Este segundo trimestre los alumnos de francés han leído, y otros todavía están leyendo, dos lecturas sobre el Camino. A los alumnos de básico y primero de  intermedio les correspondió el cómic “Le secret du pèlerin” uno de los títulos de “Les aventures de Clemence y Valentin” Seguimos su recorrido desde Rédéné en Bretaña hasta Santiago de Compostela. Un recorrido en busca de mensajes que nos  hacen descubrir capillas, iglesias, basílicas y catedrales del camino francés  y todo su encanto hasta el encuentro con el misterioso peregrino que ha dejado todos los mensajes.

Por otra parte, los alumnos de 2º de nivel intermedio y nivel avanzado están leyendo “EN avant, route”, sobre los tres caminos recorridos por la escritora y periodista Alix de Saint- André.  De forma amena y con gran sentido del humor nos narra estos tres caminos: el francés desde Saint- Jean Pied de Port hasta Santiago, el camino inglés,  y el que va desde su casa en Saumur  hasta Compostela

Tras las lecturas y actividades correspondientes se proyectará la película” Peregrinos “( Saint-Jacques…La Mecque)  de Coline Serreau,  2005.

Clémence et Valentin, deux jeunes frère et sœur, accompagnés de Jean-Gabriel, un petit ange, sont sur les traces d'un mystérieux pèlerin : où ce voyage les mènera-t-il?

Par leur enquête, ils découvrent l'architecture si caractéristique des églises, ses symboles, et tout ce que ces bâtiments recèlent à travers leur plan, leurs décorations artistiques, etc., bref, du merveilleux à portée de main ! Des énigmes intrigantes, qui se dénouent par bonheur grâce à leur sagacité...

L'auteur

Olivier Manaud, prêtre et musicien, est docteur en théologie et diplômé de l'École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette (DPEA). Il enseigne la théologie de la musique liturgique à l'Institut catholique de Paris.

Alix de Saint-André a pris trois fois la route de Compostelle.

La première fois, elle est partie de Saint-Jean-Pied-de-Port, sur le chemin français, avec un sac plein d'idées préconçues, qui se sont envolées une à une, au fil des étapes. La deuxième fois, elle a parcouru le " chemin anglais " depuis La Corogne, lors d'une année sainte mouvementée. L'ultime voyage fut le vrai voyage, celui que l'on doit faire en partant de chez soi. 

Des bords de Loire à Saint-Jacques-de-Compostelle, de paysages sublimes en banlieues sinistres, elle a rejoint le peuple des pèlerins qui se retrouvent sur le chemin, libérés de toute identité sociale, pour vivre à quatre kilomètres-heure une aventure humaine pleine de gaieté, d'amitié et de surprises.

Sur ces marcheurs de tous pays et de toutes convictions, réunis moins par la foi que par les ampoules aux pieds, mais cheminant chacun dans sa quête secrète, Alix de Saint-André, en poursuivant la sienne, empreinte d'une gravité mélancolique, porte, comme à son habitude, un regard à la fois affectueux et espiègle. 

Alix de Saint- André est une journaliste et écrivaine française qui a publié plusieurs romans

Au décès de leur mère, deux frères et une soeur apprennent qu'ils ne toucheront leur héritage que s'ils font ensemble, à pied, la marche du Puy-en-Velay à Saint-Jacques-de-Compostelle. Mais ils se détestent autant qu'ils détestent la marche.

Ils se mettent pourtant en route, mus par l'appât du gain. Ils rejoignent leur guide au Puy et découvrent qu'ils marcheront avec un groupe de six autres personnes, dont un jeune beur qui fait croire à son cousin un peu naïf qu'il l'emmène à La Mecque, alors qu'il poursuit une jeune pèlerine, l'amour de sa vie...